1. 随着人们对历史的追溯和文化的挖掘，文言文越来越受到青睐。而鸟说文言文翻译便是其中一大热门。鸟说，即《鸟鸣涧》(鸟鸣渊)。是明代嘉靖年间，南京人张玉峰所撰的计算机语言研究手册。

2. 鸟说之所以成为文言文翻译标杆，是因为它采用繁体字和与古文言文发音相同的臆字。这样的翻译方式，使得读者在阅读鸟说文言文时，能够更好的理解文本的背景和含义。

3. 鸟说文言文翻译的跨时代特性，也是它备受关注的原因。文言文是中国古代文化的重要组成部分，鸟说文言文翻译让文言文得以延续至今。并且，在当今信息化社会的背景下，鸟说对于计算机语言研究、程序开发等领域也有很大的借鉴意义。

4. 另外，鸟说文言文翻译的应用也非常广泛。不仅可以用于文化遗产的保护、传承等方面，也可以应用于网络新媒体的文学创作、教育和翻译等多个领域。

5. 尽管鸟说文言文翻译具有诸多优势，但是它同样存在着一些问题。例如，由于鸟说词汇表来源于《说文解字》，因此有些生僻汉字无法被识别。鸟说也因此受到了一些质疑。而解决方案则是，可以通过不断完善词汇表来提高翻译的准确率。

6. 总的来说，鸟说文言文翻译的应用前景广阔，不仅具有非常高的学术价值，同时也对大众化的文化普及和文学创作等领域有着积极的促进作用。随着科技的不断进步和各领域需求的呼唤，鸟说文言文翻译必将不断完善和发展。