马尔克斯誓言:即便死后150年,也不向中国授权出版我的作品

文化 2024-04-18 10:35:02 知道百科

《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯曾誓言,“即便死后150年,也不向中国授权出版我的作品”。这一誓言引起了人们的关注和讨论,同时也凸显了其对作品版权的坚守和尊重。作为拉丁美洲文学的泰斗,马尔克斯的作品深受读者喜爱,并成为世界文学的经典之作。


马尔克斯

"一个幸福晚年的秘诀不是别的,而是与孤寂签订一个体面。"这是加夫列尔·马尔克斯在《百年孤独》中写下的一句话。他用充满魔幻现实主义的风格为众人刻画出了,一幅当时拉丁美洲的社会画卷。这本书的字里行间都令人深思,几乎已经成为了当代大学生的"必读物"。

然而,早在30年前,加夫列尔·马尔克斯曾经立下过誓言,他说他死后150年都不会向中国授权出版他的作品,特别是《百年孤独》。这究竟是怎么一回事呢?到底发生了什么导致他会做出这样的决定?而之后又发生了什么让他毁了这个誓言?

马尔克斯,一个伟大的魔幻现实主义家

1927年,加夫列尔·马尔克斯出生于哥伦比亚的阿拉卡塔卡,他的家境条件还算不错。不过他从小在外祖父家中长大,他的外祖父曾经是上校,性格比较强势,但对家人很温和;外祖母是博学之人,不管是神话传说,还是鬼怪故事都知晓一二。

马尔克斯

加夫列尔·马尔克斯的小时候,就是听着外祖母讲的神话故事入睡的,这也对他以后的创作生涯造成了很深的影响。而在轻松愉快的家庭氛围下,加夫列尔·马尔克斯茁壮成长,上学期间成绩不算顶尖,但也不是很差。与朋友不同,他并没有选择向理科发展,反而是从了文。

加夫列尔·马尔克斯一家人在1940年,搬到了首都波哥大生活。身为哥伦比亚的中心地带,自然要比阿拉卡塔卡那个小城镇繁荣许多。一开始,加夫列尔·马尔克斯来到这个陌生的城市,非常不习惯,所幸的是有家人陪伴,以及邻居们对他们都很友好。

几个月下来,加夫列尔·马尔克斯逐渐适应了这里的快节奏生活,将自己的精力又全部都放在学业上。1947年,他考进了波哥大大学,选择了法律专业,也是在这一时期开始了文学创作,并在《观察家报》上发表了自己的处女作《第三次辞世》。

马尔克斯

直到1948年,加夫列尔·马尔克斯因为哥伦比亚内战被迫辍学,并亲眼目睹了战争带来的满目疮痍,人间惨相后,迫切的想要抒发些什么。于是他放弃了成为律师的可能性,转而成为了一名记者,在报刊上面激情发表自己的所悟所感。

但在1955年,加夫列尔·马尔克斯在报刊上,发表了不利于哥伦比亚政府的文章,被迫离开了哥伦比亚,成为了《观察家报》常驻欧洲的记者。在这段时期,他并没有放弃文学创作,而是发表了《枯枝败叶》,这本小说已经有了《百年孤独》的雏形,这也是代表着他魔幻现实主义风格的形成。

1961年到1967年间,加夫列尔·马尔克斯又移居到了墨西哥,开始了潜心创作。他的成名作《百年孤独》正是这期间发表的,一经发表就引起了巨大的轰动,使得原本只是小有名气的他,开始在文坛上大放光彩,这本书也成为了现代魔幻现实主义文学的代表作之一。

《百年孤独》

然而就是这样一本哪怕到现在,还有不少中国人拜读的"神作",竟然在30年前差点失去它的版权。而这个原因竟然是因为加夫列尔·马尔克斯来中国的第一次游玩,他究竟在中国经历了什么?竟然会让他做出这样的决定?

加夫列尔·马尔克斯看见了在中国的《百年孤独》

那是1990年,加夫列尔·马尔克斯受邀来到了中国,这是他第一次访华。在他的记忆中,中国是外祖母口中拥有着"东方龙"、"朱雀"、"牛郎织女"等等神秘传说的东方国家。因此他对这次的中国之行,充满了期待。

当然加夫列尔·马尔克斯明白那些不过是神话故事,他其实更好奇的是中国究竟是什么模样。他来到了当时已经是中国最繁华的两座城市——北京和上海,他看着街上的牛包车,卖糖人、糖葫芦的小贩,觉得十分新奇,尤其是他还看了"皮影戏",更是让他惊叹连连。

马尔克斯

中国的特色文化使得加夫列尔·马尔克斯看得目不暇接,然而就在他心满意足地去参观书店时,眼前的一幕却让他对中国的感观,降到了极点——只见偌大的书店里,放满了《百年孤独》,然而此时的加夫列尔·马尔克斯并没有把版权卖给中国。

显而易见,加夫列尔·马尔克斯面前的几十本《百年孤独》,全部都是"盗版书"。甚至他还发现了有几本印制《百年孤独》的纸张已经泛黄,明显是劣质纸。不仅没有经过作者本人的同意印制作品,甚至为了节省成本,用了劣质纸张,这明显是对作者的不尊重。

加夫列尔·马尔克斯只觉得自己的心血,被无情地践踏。一时间失望、气愤的情绪包裹了他,他当即举起手发誓,在他死后的150年内,都不会向中国授权出版自己任何一部作品,特别是《百年孤独》更是不可能。

马尔克斯

实际上,在那个时候中国并不像外国那般已经有了版权意识,甚至已经有了法律保护——安娜法令,由1709年英国发布的世界上第一个版权法律。尤其是以利益为重的商人,只是觉得那些作品好看,受欢迎,可以给他们带来收益,就大量印刷。

殊不知,这种不经过作者同意就做的行为,十分不尊重作者和他付出了许多精力与心血的作品。就好比你努力学习了几个月后,答出的一份满分卷,你的同学不问你是否同意就写上了自己的名字,这样的情况你能不气愤吗?

等到1992年,中国加入了"世界版权公约"后——由联合国教科文组织的带领下,在1955年9月生效,为各国的作者提供版权保护。中国人才逐渐有了版权意识,并意识到之前印刷《百年孤独》的行为冒犯到了加夫列尔·马尔克斯。

马尔克斯

于是,在往后的20多年间,中国有不少出版社向加夫列尔·马尔克斯,提出了想要购买出版权的申请,然而他都没有回复。直到2008年,当时《新经典文化》的主编陈明俊向加夫列尔·马尔克斯,写了一封长达好几页的书信。

陈明俊先是向之前中国侵犯了加夫列尔·马尔克斯的版权一事,做出了郑重的道歉,然后又友好地表达了对他的尊重之意,更是点明他的作品会给中国人带来很多启示,希望他能够将版权出售给中国。看着这几页书信,字里行间都透露着诚恳,加夫列尔·马尔克斯的心软了下来。

马尔克斯

终于在30年后,曾经立下誓言的加夫列尔·马尔克斯,亲自毁约,在2010年的时候,将自己的作品正式出售给了中国。也是因为如此,他才能在中国,通过自己的作品无形中影响着,一代又一代的中国人,中国有不少出色的作家,都是看着他的书长大的。

以上就是马尔克斯誓言:即便死后150年,也不向中国授权出版我的作品的相关介绍,希望能对你有帮助,如果您还没有找到满意的解决方式,可以往下看看相关文章,有很多马尔克斯誓言:即便死后150年,也不向中国授权出版我的作品相关的拓展,希望能够找到您想要的答案。

相关推荐

猜你喜欢

大家正在看