1. 水翡翠是一种颜色鲜艳，通透度极高的翠绿色宝石。它在古代就已经被人们所喜爱，历史悠久。在现代，由于其色泽、质地等特点，水翡翠成为了收藏家们追求的对象。

2. 那么，什么种水翡翠好呢？首先，水翡翠的品质因产地、颜色、透明度、大小等因素而异，最好还是选择产自缅甸、色泽较浓烈，透明度较高的品质。

3. 其次，选择具有“老坑种”和“天然种”的水翡翠最为理想。所谓“老坑种”，指的是在老矿山中开采出来的原矿，这些矿床已经开采了很长一段时间，被抛弃多年，因此水翡翠中的混杂物、杂质等都已经减少；“天然种”指的是经过自然沉积、自然过程形成的翡翠，其中杂质最少，质地最好。

4. 此外，好的水翡翠应该具有一定的硬度和密度。一般来说，翡翠的硬度在6.5～7级之间，而水翡翠的密度较大，应该在3.30 g/cm³以上。

总之，好的水翡翠应该具有产地好、颜色浓烈、透明度高、品种为老坑种或天然种、硬度和密度适中等特点。