公冶长背是《史记》中的一位重要人物，他以自己的背诺创造了很多佳话。下面我们来看一下公冶长背诺文言文的翻译及注释详解。

公冶长背的背诺非常有名，他时常言出必行。这一点在他与刘邦的故事中表现得尤为明显。刘邦曾问公冶长背，如果他不继续起兵造反，而是顺从项羽，公冶长背是否愿意跟随他。公冶长背毫不犹豫地回答：“长背起誓，项羽以刘邦负长背，但长背不奉。”这句话简洁明了，表达出公冶长背对刘邦的忠诚，也显示出他言出必行的信念。

公冶长背的言行一致也体现在他与韩信的故事中。在韩信被改任郎中的时候，他曾向公冶长背求助，希望他能通过自己的权力帮助韩信复位。公冶长背答应了韩信，但坚持重新上奏还是要靠韩信自己的能力。这一点表明公冶长背虽然答应帮忙，但他仍然坚守着自己的原则，倡导个人能力的重要性。

公冶长背与张良的争论也给我们带来了启示。当公冶长背问张良，如果张良知道一个人真的能成为大器之才，是否有责任告诉这个人。张良回答说：“告之，披肝胆于人间。”公冶长背对此回答非常不满，他认为告知这个人如此伟大的机会，是亲手为这个人担上失败的责任。这一争论表明公冶长背在追求真实的同时，也非常重视个体的自由和自主性。

公冶长背的背诺精神是值得我们学习的。他不仅言行一致，始终信守自己的原则，而且注重个体的力量，追求真实和自由。我们可以通过学习公冶长背的故事，来启发自己做一个忠诚、有原则的人。