1. 施（shī）这个姓氏在汉字拼音中读音为shī。在拼音中不同的姓氏可能有不同的读音，而施这个姓氏的读音是shī。

2. 施这个姓氏在汉语中比较常见，有很多人都姓施。施这个姓氏在古代的源流很多，有的地区是由南施国的后代而来，有的地区是因为居住于施（音shī）水附近而取名施，也有其他一些由于不同的原因而得姓施。

3. 施在汉语中还有一些其他的意思。施还可以是一个动词，表示给予、赐予或进行某种行动。比如“施舍”就是给予财物或帮助他人。施还可以是一个常用的名字，有很多人的名字中都有“施”字，比如著名的诗人施耐庵。

4. 在英语中，施的音译一般是shi。虽然拼音不同，但都是在尽量接近原音的基础上进行音译。今天越来越多的中国姓氏的读音在国外也得到了广泛接受，所以国外人听到施这个姓氏时，也可以理解其为shī。

总结：施这个姓氏在汉字拼音中的读音为shī。在不同的地区可能有不同的由来，施也可以作为一个动词和名字使用。在英语中，施的音译一般是shi。无论是中文还是英文中，施都是一个常见且重要的姓氏。