1. “译”字的发音有两种，一种是yì，一种是tì。其中“译”字作为动词时读yì，意为“翻译”；作为名词时读tì，意为“翻译作品”。

2. 在实际应用中，读音的选择取决于上下文语境。一般而言，我们在朗读整个词语时会把“译”字读成yì，如“翻译”、“译者”等；而在念某些成语或复合词时，如“译文”、“译员”等，会读成tì。

3. 在现代汉语水平测试中，为了减少口语考试中的语音歧义，规定在此类场合下，“译”字一般要读成tì。因此，在语音录音或直接面试时，应该始终将“译”字读成tì。

4. 总体而言，“译”字的读音取决于具体情况。我们需要根据语境和场合，选择正确的发音，以避免沟通上的误解和不必要的麻烦。

总之，“译”字的正确读音因情况而异，我们需要根据具体语境和场合来选择正确的发音。掌握正确的读音可以帮助我们更好地沟通与交流。