送女朋友翡翠耳钉，选择贴耳和垂耳的问题是个需要考虑的难题。不同的款式和设计会展现出不同的风格和个性，因此，在选择时需要综合考虑女友的品味、气质以及穿戴习惯。

1. 考虑女友的脸型和穿戴习惯。如果女友有较长的脖颈，垂耳式的翡翠耳钉会更适合。它们能够优雅地延伸脖颈线条，增加气质。而如果女友的脸型较圆或短，贴耳式的翡翠耳钉能够修饰脸部轮廓，让脸部看起来更加修长。此外，还需要考虑女友平时的穿戴习惯，选择与她的日常风格相匹配的款式。

2. 考虑女友的职业和场合。如果女友平时需要穿着正装上班，参加正式的场合，贴耳式的翡翠耳钉更能展现低调优雅的气质。而垂耳式的翡翠耳钉则更适合休闲、浪漫的场合，能够增加女友的俏皮感。

3. 考虑女友的个性和喜好。女友是个独立、自信的人吗？还是更喜欢可爱、梦幻的风格？这些都是选择翡翠耳钉的重要参考因素。贴耳式的翡翠耳钉相对简约，适合低调内敛的女孩。而垂耳式的翡翠耳钉多样性更高，可以选择更具个性和创意的设计。

综上所述，选择贴耳和垂耳式的翡翠耳钉要根据女友的脸型、穿戴习惯、职业场合、个性喜好等方面进行综合考虑。同时，我们也可以参考女友平时的装扮风格，挑选与之相契合的款式，以增加礼物的亲和力。最重要的是，送女友翡翠耳钉是表达爱意和关心的方式，无论贴耳还是垂耳，最重要的是用心和真诚。