翡翠注胶是指翡翠生长过程中使用胶水补充其内部裂缝或者瑕疵，以提高其整体品质和升值空间的一种处理方法。这种处理方法常被用于低品质的翡翠上，以使其看起来更加透亮和鲜艳。然而，翡翠注胶也被认为是一种欺骗消费者的手段，因为注胶会影响翡翠的真实性和价值。

要鉴别注胶翡翠，可以从以下几个方面入手：

1. 外观观察：注胶翡翠通常在瑕疵处有明显的填充胶痕迹，细心观察可以看到胶痕的光泽和不同于翡翠本身的特征。 2. 光线透射：使用手电筒或者其他光源透射翡翠，如果翡翠内部有明显的白色光点或者暗斑，可能是由注胶引起的。 3. 温度感觉：翡翠注胶后的密度变化，使其在手上的温度感觉与未经注胶的翡翠有所不同。可以通过触摸翡翠表面感受其温度，不过这一方法需要经验才能准确判断。 4. 声音测试：轻轻敲击翡翠，如果听到明显的空心声或者杂音，可能是因为注胶导致的破裂或瑕疵。

总的来说，要鉴别注胶翡翠，需要仔细观察并运用多种方法，同时也建议购买翡翠时寻求专业鉴定师的帮助，以确保所购买的翡翠是真品，而非注胶翡翠。