桓温是东晋末年的一位杰出的政治家和军事家。他灭掉了当时政治势力庞大的李势家族，而后又纳其妹妹为妾的原因，可能有以下几个方面的考虑。

通过纳妾的方式，可以为自己建立更牢固的政治联盟。李势家族在晋国政治舞台上拥有巨大的势力，桓温灭掉李势后，他知道这个家族仍然有着一定的影响力。为了确保政治局势的稳定，他可能选择将李势家族内的一位女性纳为妾，以此来维持两个家族之间的联系和合作。

纳妾可以为自己赢得更多的政治资源。李势家族在政治上有很多的人才和财富，通过纳妾的方式，桓温可以获取这些资源，进一步巩固自己的统治地位。在政治斗争激烈的时候，拥有更多的资源将有利于他在权力争夺中取得优势。

此外，纳妾还可以为桓温的家族增加血缘关系。当时的政治家族往往通过婚姻来建立更广泛的家族网络，进一步扩大自己的影响力。纳李势妹妹为妾，不仅能够使自己与李势家族紧密联系在一起，也能通过这种亲缘关系来拉拢其他重要的家族，从而增加自己家族的势力。

桓温纳李势妹妹为妾可能是基于政治和家族利益的考虑。通过这种方式，他既能维持两个家族之间的关系，又能获取李势家族的资源，并且进一步扩大自己家族的势力。这种政治联姻在当时的政治环境下是一种常见的手段，也是维护自己政治地位和巩固统治的必要手段。