1. 翡翠原石是一种珍贵的玉石，在选购时需要仔细辨别。首先，可以通过观察颜色、质地、纹理等方面来判断其质量和价值。

2. 颜色是翡翠原石的重要指标之一，好的翡翠原石颜色鲜艳、均匀。质地则是指石头的细腻程度和透明度，越细腻越透明的石头越有价值。纹理则代表了石头内部的分布情况，细腻清晰的纹理也会提升石头的价值。

3. 此外，还需要注意翡翠原石的形状和大小。好的翡翠原石通常是自然形成的，没有经过过多的加工和修整，而大小也不能过小或过大，通常以手掌大小为宜。

4. 在购买时，可以考虑找专业的翡翠鉴定师进行鉴定。而对于没有专业知识的消费者来说，建议多多参考网络上的相关知识，以提高自己的辨别能力。

5. 综上所述，选购翡翠原石需要从颜色、质地、纹理、形状和大小等方面进行综合考虑，在鉴别石头质量和价值时可以多向专业人士咨询。