1. 在云南买翡翠确实是真的。云南是我国重要的翡翠产地之一，出产的翡翠质量上乘，而且价格相对较为实惠。买翡翠这类单纯的高风险投资需要结合多方面知识，包括了解翡翠的特性、产地、市场价格等。

2. 在购买翡翠时，需要找正规翡翠商店，选购证明真假的证书和购买凭证。在定价方面，需要根据翡翠的颜色、透明度、裂纹、瑕疵等特性，以及市场行情和销售渠道等因素进行考虑。

3. 在购买翡翠时，避免购买假冒伪劣、夹杂杂质等低质量翡翠。建议选择产地知名、口碑好、信誉度高的翡翠商家。在交易过程中，理性投资，避免被不良商家的欺骗。

4. 综上所述，在云南买翡翠是真的，但是需要注意一些购买技巧和防范措施。对于倾向于收藏翡翠的人来说，云南翡翠市场是一个非常好的去处。选择正规的购买方式，购买真品的几率一定会大大增加。