1. 翡翠是一种被广泛使用于珠宝制作中的宝石，而冰种和冰糯种是翡翠种类中常见的两种。它们在外观、质地和市场价值等方面存在着明显的区别。

2. 外观上，翡翠冰种和冰糯种表面质感和透明度不同。冰种的外观通常非常清晰，光洁度高，看起来像透明冰块般清澈透明。而冰糯种则呈现出微光效果，其外观看起来像晶莹剔透的果冻状，有一种特殊的凝胶感。

3. 在质地上，翡翠冰种和冰糯种的硬度不同。冰种的硬度相对较高，耐磨性强，更不易受到划伤。而冰糯种的硬度相对较低，虽然也足够用于珠宝制作，但相比之下更容易受到磨损。

4. 在市场上，翡翠冰种和冰糯种的价值也有所不同。由于冰种的稀少度和外观上的高质感，其市场价值通常会高于冰糯种。在珠宝交易中，冰种的价格往往更高，更受市场青睐。

5. 总结起来，翡翠冰种和冰糯种在外观、质地和市场价值上存在明显的区别。冰种的外观透明，质地硬度高，市场价值较高，而冰糯种则具有凝胶般的外观、较低的硬度和相对较低的市场价值。无论是因为审美偏好还是投资考量，选择冰种还是冰糯种的翡翠都需要根据个人需求和目的来决定。