1. 翡翠和玛瑙都是珠宝界的常见材料，但它们之间的区别很大。

2. 首先，翡翠是宝石中的一种，它具有坚硬的质地和天然独特的颜色。而玛瑙是半宝石，由于它与低质量的石英或玻璃相似，因此不太具有收藏和购买价值。

3. 其次，翡翠通常是绿色的，但也可以是其他颜色，如紫色，红色，黄色和白色等。这些颜色与矿物质的组合有关。另一方面，玛瑙比较多样化，可以是灰色或棕色，但通常为深棕色或青绿色。

4. 第三，翡翠有抗裂性和抗刮性等特性，通常在水中时发出“清脆的声音”。然而，玛瑙比较脆弱，容易破裂，并且它的颜色不会发生变化或消失。

5. 最后，翡翠通常昂贵得多，因为其稀缺性和珍贵性。然而，玛瑙则较为平价，因为它比较常见和易于加工。

总之，翡翠和玛瑙之间存在很大的区别，从矿物质的组成到使用方式都有所不同。因此，在购买珠宝时，我们必须了解这两种材料之间的区别，以便选择最合适的珠宝。