1. 根据颜色和透明度选择翡翠

2. 观察翡翠的纹路和花纹

3. 了解翡翠的品种和产地

4. 测量翡翠的重量和硬度

5. 购买前进行专业鉴定

翡翠原石是首饰材料中较为常用的一种，挑选好的原石对翡翠饰品的制作至关重要。在挑选翡翠原石时，需要关注多方面的因素，从颜色、透明度、纹路花纹到产地品种等多个方面入手。

首先，颜色和透明度是选择翡翠的首要条件。颜色越鲜艳、透明度越高的翡翠价格一般也越昂贵，且更受市场追捧。其次，纹路和花纹也是判断翡翠质量好坏的重要标准。

除此之外，在挑选翡翠原石时还需了解翡翠的品种和产地。翡翠品种繁多，有玉髓、缅甸翡翠、新疆和田玉等多种。而翡翠的产地也会影响其品质和价格，如缅甸产的翡翠市场价格相对较高。

同时，进行一些基础的测量也十分必要。通过测量翡翠的重量和硬度进行初步判断，也能够有效地防范一些赝品。最后，在购买前还需寻求专业人员的意见，进行专业鉴定，确保自己购买到的是正宗的翡翠原石。