1. 根据我国法律规定，过失损坏交通工具案件涉及的立案追诉标准是以危害程度为评判标准的。也就是说，危害程度越严重，追究责任的标准就越严格。

2. 具体来说，如果交通工具没有造成人身伤亡，损失金额在一定范围内，可能只需经过民事协商达成赔偿协议即可了结。但是，如果造成了人身伤亡或被判定为重大事故，那么必须经过刑事立案，才能依法追究责任人的刑事责任。

3. 对于道路交通事故，标准也是相似的。如造成轻微人身伤亡或财产损失不大的，相关当事人可以依法自行协商解决。但若造成了较大伤害或案情复杂，便需要立案追诉。

4. 即使案件涉及到轻微损失，也不应该放任不管或者自行解决，应当依据法律程序处理。因为交通工具本身就是一种具有危险性的物品，一旦发生意外，后果不堪设想。因此，必须严格依照法律标准来处理，保护公民的生命和财产安全。

总之，交通工具损坏案件立案追诉标准是以危害程度为评判标准的。也就是说，危害程度越严重，追究责任的标准就越严格。我们应该始终遵守交通规则，安全驾驶，以免发生意外事故。在发生交通工具损坏案件时，应立即采取法律程序解决，维护自己的合法权益。