1. 50岁购买寿险，一年需要交纳的保费因保险公司和不同的保险产品而异。一般来说，保费的计算是基于保险人的年龄、性别、保额以及保险期限等因素的。

2. 假设保险人购买的是一份含有定期和终身保障的寿险产品，那么对于50岁的保险人来说，保费应该会比较高，因为他们的年龄已经相对较高，保险公司认为他们的风险也相对较高，需要收取更多的保费。

3. 在市面上，50岁的保险人购买含有定期和终身保障的寿险产品，需要交纳的保费大概在5000元-2万元之间，一般保费会随着保险期限的增加而增加，同时也随着保额的增加而增加，以及在女性和吸烟人群中收取更高的保费。

4. 此外，保险公司也会根据保险人的健康状况、职业等因素进行评估和判断，适时调整保费。

5. 总的来说，50岁购买寿险需要交纳的保费因个人情况而异，应当根据个人需求和保险公司定价标准选择合适的保险产品。

综上所述，购买寿险时需要根据自身情况选择合适的保险产品，并且多家保险公司的产品进行比较，确保选择到性价比最高的保险产品。购买寿险需要谨慎，但是对于未来的生活和家庭来说，保险保障是必不可少的。